accordance of rights
英
美
[网络] 按照权利
双语例句
- The people's courts in accordance with the law defend the legitimate rights and interests of the foreign and domestic intellectual property rights holders through trying cases concerning intellectual property rights disputes.
人民法院通过对知识产权纠纷案件的审理，依法保护了中外知识产权所有人的合法权益。 - As to the exemption clause in an accrediting contract of mandate, its validity shall be ascertained in accordance with the existing contract law of the PRC and in consideration of the balance of contractual rights and obligations and share of contractual risks.
对于委托验资合同的免责条款的效力，应当从我国现行合同立法的规定和合同权利义务以及风险分配的合理性两个方面出发加以认定。 - However, in accordance with shifting and possession this essential characteristic of pledge to examine ordinary creditor's rights pledge system, we find ordinary creditor's rights pledge not only contradictes with the theory of shifting and possession, but also breakes away from life reality.
然而，依转移占有这一质权的本质特征对普通债权质权制度进行审视时，发现普通债权质权不但与转移占有的质权理论相矛盾，而且脱离了生活实际。 - Refers to the public relief is the protective and punitive measures that was taken by the judicial organs of the state in accordance with statutory responsibilities and procedures for the protection of the legitimate rights and interests of family members.
公力救济是指国家司法机关依照法定的职责和程序，为保护家庭成员的合法权益所采取的保护和惩治措施。 - When the school side treats students in accordance with its regulation or discipline, a hot issue of law arises. That is how to protect the rights of privacy for the students.
校方在依据自己制定的校规校纪处理学生时，引发了一个法律热点问题&在校学生隐私权的保护。 - The rights conflict should be resolved mainly through legislation and jurisdiction approaches in accordance with the protective principle of equal rights and the doctrine of equity.
权利冲突的解决，应依据权利平等保护原则和衡平原则，通过立法和司法两种途径实现。 - The overall principles are the basic ethics and values of international protection of intellectual property rights and the basic standard in accordance with the rationality of international protection of intellectual property rights.
整体原则是知识产权国际保护的基本伦理依据与价值尺度，是衡量知识产权国际保护是否具有合理性的根本标准。 - However, the goal of the land reform is undoubtedly to establish the model of land management in accordance with the requirements of the market economy and the model is bound to reveal the relationship of the law-constrained land rights.
而农村土地改革的目标无疑是要建立起符合市场经济要求的土地经营模式，且这种模式必然表现为法律规制下的土地权利关系。 - Agents of the commission of lawyers in the case of marital disputes, in accordance with the provisions of the law, is safeguarding the legitimate rights and interests of clients.
律师在婚姻纠纷案件中的代理是律师接受一方当事人的委托，依照法律的规定，从维护委托人合法权益出发，以委托人的名义参与诉讼的行为。 - Schools and administrative departments concerned shall, in accordance with relevant regulations of the State, ensure that females enjoy equal rights with males in enrollment, admission to schools of a higher level, employment, conferment of academic degrees, dispatch for study abroad, etc.
学校和有关行政部门应当按照国家有关规定，保障女子在入学、升学、就业、授予学位、派出留学等方面享有同男子平等的权利。