accordance of rights
英
美
[网络] 按照权利
双语例句
- Incomplete contract theory, residual claim and residual control of unified ownership, in accordance with the arrangements of the residual rights of control will be able to launch the arrangement of the residual claim.
不完全契约理论认为，剩余索取权和剩余控制权统一于所有权，根据剩余控制权的安排就能推出剩余索取权的安排。 - Accordance with the usual theoretical framework on the rights of personal rights is more important than property rights, so its a matter of course to be placed in the primary location for violations of property rights of crime.
按照通常的权利理论构架，人身权重于财产权，所以其理所当然被置于侵犯财产权类犯罪的首要位置。 - As to the exemption clause in an accrediting contract of mandate, its validity shall be ascertained in accordance with the existing contract law of the PRC and in consideration of the balance of contractual rights and obligations and share of contractual risks.
对于委托验资合同的免责条款的效力，应当从我国现行合同立法的规定和合同权利义务以及风险分配的合理性两个方面出发加以认定。 - Administrative protection of copyright is an important part of intellectual property rights system, so the reform should be in accordance with the requirements of intellectual property rights to re-structure for improving efficiency and the level of law enforcement, and strengthen public service functions.
版权行政保护体系作为知识产权行政管理制度的重要部分也要根据知识产权体制改革的要求重新架构，以提高执法效率和水平，强化公共服务职能。 - Refers to the public relief is the protective and punitive measures that was taken by the judicial organs of the state in accordance with statutory responsibilities and procedures for the protection of the legitimate rights and interests of family members.
公力救济是指国家司法机关依照法定的职责和程序，为保护家庭成员的合法权益所采取的保护和惩治措施。 - Tax service is tax authorities in accordance with national tax laws and regulations with the provisions, in exercise of the rights of taxpayers will carry out its process for taxpayers with tax liability provided to meet the needs of the taxpayers of various tax measures for general services.
纳税服务是税务机关按照国家税务法律、法规的各项规定，在纳税人依法履行行使权利与纳税义务过程中为纳税人提供的，满足纳税人各种纳税需求的服务措施总称。 - The overall principles are the basic ethics and values of international protection of intellectual property rights and the basic standard in accordance with the rationality of international protection of intellectual property rights.
整体原则是知识产权国际保护的基本伦理依据与价值尺度，是衡量知识产权国际保护是否具有合理性的根本标准。 - In accordance with the marketing of land property rights, we should promote the innovation of collective land property system, which includes determining representatives of collective land ownership, reasonably defining collective land empowerment, protecting farmers'decision-making and standardizing land transactions.
应当按照土地产权配置市场化的要求，推进农村集体土地产权制度改革，包括明确集体土地产权代表，合理界定集体土地权能，保障农民自主决策和规范土地交易行为等。 - Schools and administrative departments concerned shall, in accordance with relevant regulations of the State, ensure that females enjoy equal rights with males in enrollment, admission to schools of a higher level, employment, conferment of academic degrees, dispatch for study abroad, etc.
学校和有关行政部门应当按照国家有关规定，保障女子在入学、升学、就业、授予学位、派出留学等方面享有同男子平等的权利。 - The fundamental aim of administering trade unions in accordance with the law is to firmly perform its fundamental duty of representing and safeguarding legal rights and interests of staff and workers.
工会依法治会的基本目标是为了能够真正按照新《工会法》的要求，坚决履行代表和维护职工合法权益的基本职责。